Senteurs de Provence.

   Сегодня я с солнечным провансальским сюжетом. 
Изначально в сюжете была надпись " Douceur de Provence" и я так понимаю, что дословно она переводится как сладость Прованса и относится к знаменитым сладостям этого региона Франции, которые называются calissons. Калиссоны, конечно, хорошо, но мне хотелось, чтобы надпись как-то соответствовала содержанию, т.к. в будущем изделии я не планировала хранить(дарить) эти конфетки. Поэтому, не долго думая, я поменяла douceur (да простит меня Вероник) на senteur de Provence, что в переводе означает аромат Прованса. В итоге получился мешочек, в котором можно хранить ароматы Прованса: лавандовое саше или кусочек ароматного лавандового мыла и ...чудесные воспоминания и впечатления о незабываемом путешествии, которые я привезла из Прованса.

Дизайн вышивки: Veronique Enginger

лён Edinburgh 35ct цвет Raw

ДМС по ключу

Сверху мешочка вышила дорожку, схему "кружевного" участка взяла у Мадам Феи.

А вот и douceur de Provence- знаменитое французское лакомство. Классический калиссон представляет собой небольшую конфету в виде стилизованной миндалины, лепестка или ромба, сделанную из миндальной массы с кусочками засахаренных фруктов, сверху покрытую королевской глазурью.

                                                         из Прованса с любовью:)

PS:погода в Питере совсем не жалует: холодно, сыро, пасмурно, брррр...и по прогнозам синоптиков солнце сегодня не ожидалось, но когда я стала фотографировать, вдруг неожиданно выглянуло солнце! Я расценила это как привет из солнечного Прованса, где тепло и очень здорово!

А продолжение будет скоро, обещаю :), лишь бы погода не подвела...у меня есть кое-что интересное:). До скорого!