23.09.2015

Senteurs de Provence.

   Сегодня я с солнечным провансальским сюжетом. 
Изначально в сюжете была надпись " Douceur de Provence" и я так понимаю, что дословно она переводится как сладость Прованса и относится к знаменитым сладостям этого региона Франции, которые называются calissons. Калиссоны, конечно, хорошо, но мне хотелось, чтобы надпись как-то соответствовала содержанию, т.к. в будущем изделии я не планировала хранить(дарить) эти конфетки. Поэтому, не долго думая, я поменяла douceur (да простит меня Вероник) на senteur de Provence, что в переводе означает аромат Прованса. В итоге получился мешочек, в котором можно хранить ароматы Прованса: лавандовое саше или кусочек ароматного лавандового мыла и ...чудесные воспоминания и впечатления о незабываемом путешествии, которые я привезла из Прованса.





Дизайн вышивки: Veronique Enginger
лён Edinburgh 35ct цвет Raw
ДМС по ключу
Сверху мешочка вышила дорожку, схему "кружевного" участка взяла у Мадам Феи.



А вот и douceur de Provence- знаменитое французское лакомство. Классический калиссон представляет собой небольшую конфету в виде стилизованной миндалины, лепестка или ромба, сделанную из миндальной массы с кусочками засахаренных фруктов, сверху покрытую королевской глазурью.





                                                         из Прованса с любовью:)

PS:погода в Питере совсем не жалует: холодно, сыро, пасмурно, брррр...и по прогнозам синоптиков солнце сегодня не ожидалось, но когда я стала фотографировать, вдруг неожиданно выглянуло солнце! Я расценила это как привет из солнечного Прованса, где тепло и очень здорово!

А продолжение будет скоро, обещаю :), лишь бы погода не подвела...у меня есть кое-что интересное:). До скорого!

35 комментариев:

  1. Люблю вышивальную интригу :) буду ждать продолжения. Мешочек чудо и идея с вышитым верхом очень нравится. Такие милую сердцу штучки украшают нашу жизнь :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мария, спасибо большое!
      Постараюсь не затягивать со следующей публикацией:)

      Удалить
  2. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  3. Ах, какие ароматы! Пока читала, прям нанюхалась Прованса:))) Мешочек необыкновенно красивый и душевный!:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Инночка, спасибо большое! Я очень рада, что понравились и мешочек, и ароматы Прованса:)

      Удалить
  4. Какие красивые фотографии! Чудесно!

    ОтветитьУдалить
  5. Инна, давно тебя не было и я уже успела соскучиться по твоим работам...и вдруг новинка, да еще какая!!! Восторг!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, спасибо большое!!! А я почувствовала, что ПЧ меня потеряли:). В ближайшее время больше не буду так надолго пропадать. Так что буду реабилитироваться: скоро покажу все то, что давно уже сделано и ждет своего выхода в свет:)

      Удалить
  6. Я поклонник французского дизайна, страстно люблю Прованс и его солнце. Поэтому с удовольствием рассматривала фотографии этого поста, узнавая каждую мелочь, любуясь вышивкой и, пробуя на вкус Ваше видение "своей" темы. Спасибо, это было здорово.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня, спасибо! Рада, что понравилось и, что напомнила, быть может, о ваших путешествиях по солнечному Провансу:)))

      Удалить
  7. Инна, с нетерпением жду новинок! Уж очень понравился сегодняшний пост :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аллочка, скоро-скоро! Дело осталось за малым- сфотографировать:)
      Мне очень приятно, что тебе понравился мой "аромат Прованса")))

      Удалить
  8. прелесть какая,такой уютный сюжет и мешочек с ним:))

    ОтветитьУдалить
  9. Чудесный мешочек, навевающий теплые чувства и мысли о Провансе. Надпись очень даже удачная получилась. Думаю, Вероник не обиделась бы.))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Думаю, что в любом случае, я не испортила задумку автора:)
      Татьяна, спасибо большое!

      Удалить
  10. Очень душевный мешочек получился!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Женя,спасибо большое! Приятное воспоминание о Провансе:)

      Удалить
    2. Мы неделю назад вернулись из Франции,привезла лаванды,вот тоже думаю как оформить)))))))

      Удалить
    3. Куда именно во Францию ездили?:)

      Удалить
  11. Какую чудесную атмосферу ты создала своими фотографиями!.. Инночка, чудесная работа!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олечка, я рада, что понравилось:) Спасибо большое!

      Удалить
  12. Чудо какое! Изящная, романтичная, ароматная работа и совершенно волшебный пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алена, спасибо за такие хорошие слова!

      Удалить
  13. Инна, как всегда работа на высоте, очаровательная вышивка, чудесное оформление и необыкновенные фотографии!! Очень - очень красиво!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, спасибо-спасибо большое:)!!! Мне очень приятно, что этот пост вызвал такие замечательные отзывы:)

      Удалить
  14. Прекрасная вышивка, замечательное исполнение! Прогулялась по блогу, очень у вас понравилось, остаюсь в ПЧ.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, спасибо большое! Заходите, буду рада:)

      Удалить
  15. Инна все твои работы элегантны и красивы! И эта тоже очень хороша, с французским шармом! А баночка из магазина со сладостями cure gourment?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ириш, спасибо большое! Дааа, я бы в этом магазине жить осталась....столько там всяких разных красивостей, а какие там баночки...

      Удалить
  16. trop beau votre blog est de toute beauté, amitié de touraine

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Мне приятно, что вам понравилось:)

      Удалить
  17. Ммммм.. лаванда.. тут даже целую книгу я могла написать....
    Очень все нравиться! И сюжет, и оформление и фото - бальзам для души!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Чувствуется, что еще одна любительница лаванды...:)
      Мне приятно, что понравилось; спасибо большое!!!

      Удалить